La zelcova, el escritor, el director de cine y el presidente.
Con todas las historias contadas en este diario y nunca hemos hablamos de la zelcova más famosa de la colección. Esta es la historia:
En 1990 Gabriel García Márquez viajó a Japón para entrevistar a Akira Kurosawa, cuentan que hablaron durante seis horas y que García Márquez le propuso que adaptara al cine El otoño del patriarca. Aunque aquel proyecto nunca salió, si consiguió escribir una entrevista maravillosa.
De vuelta a Colombia solía pasar por España, así que estando en Tokio, compró esta zelcova para su amigo Felipe González.
Y aquí la tenemos; un árbol que une literatura, cine, historia y naturaleza.
With all the stories told in this diary, we’ve never once mentioned the most famous zelkova in the collection. Here’s the story:
In 1990, Gabriel García Márquez travelled to Japan to interview Akira Kurosawa; it is said that they spoke for six hours and that García Márquez suggested he adapt *The Autumn of the Patriarch* for the cinema. Although that project never came together, he did manage to write a marvellous interview.
On his way back to Colombia, he used to stop in Spain, so being in Tokyo, he bought this zelkova for his friend Felipe González.
And here it is: a tree capable of bringing together literature, cinema, history and nature
Arce de Montpellier, 4 visiones diferentes.
Este arce de Montpellier es un ejemplo de otoño autóctono, sus hojas de color amarillo intenso no tienen nada que envidiar al otoño rojo de los arces japoneses. Este año aún no ha otoñado y sigue verde, pero cuento con fotografías para ilustrar su transformación otoñal
Es un árbol excepcional, su capacidad de conmover radica en su falta de dramatismo, en su total naturalidad. Y no es casualidad que sea uno de esos árboles afortunados en esto de la fotografía , a este lo han fotografiado todos; Carmen Ballvé para la introducción en blanco y negro del libro de Luis “a los pinos el viento”, Fernando Maquieira que fotografió el paso del tiempo y las estaciones de este árbol durante casi cuatro años, Alvaro Laiz en su maravilloso proyecto “Memoria de Invierno”, lo fotografió sobre la mesa hidráulica que utilizamos para trabajar los árboles en el taller y Andrea Savini con su visión desde arriba, lo llamó “el fractal” por la curiosa ramificación del arce de Montpellier en ángulos rectos.
Y aquí dejo esta pequeña muestra, cuatro maravillosas visiones de un mismo árbol
This Montpellier maple is a fine example of native autumn colour; its deep yellow leaves have nothing to envy of the red autumn of Japanese maples. It hasn’t turned colour yet this year and is still green, but I have photographs to illustrate its autumnal transformation.
It is an exceptional tree; its ability to move us lies in its lack of drama, in its complete naturalness. And it is no coincidence that it is one of those trees that is particularly photogenic; everyone has photographed it: Carmen Ballvé for the black-and-white introduction to Luis’s book *The Wind among the Leaves»*; Fernando Maquieira, who documented the passage of time and the changing seasons of this tree over almost four years; Alvaro Laiz, in his marvellous project *Memoria de Invierno*, photographed it on the hydraulic table we use to work on trees in the workshop; and Andrea Savini, with his bird’s-eye view, called it *‘the fractal’* because of the Montpellier maple’s curious branching at right angles.
And here is this small selection: four wonderfull perspectives on the same tree