Un año más, el 21 de septiembre, celebramos el Día Internacional de la Paz. Desde hace dos ediciones por iniciativa del Ayuntamiento, en el jardín recibimos a las delegaciones diplomáticas invitadas a celebrar este día frente a la campana de la Paz.
La historia de las 23 reproducciones que hay en el mundo de la campana de la Paz (donada por Japón a las Naciones Unidas) y que hermanan a Alcobendas con ciudades como Okinawa, Ankara, Quito, Varsovia o Ulan Bator, ya la conté en otra ocasión…de este año me quedo con este pequeño vínculo entre nuestro jardín y la paz.
Y aquí que nos dedicamos al cultivo, ¿qué mejor vínculo podemos cultivar?
¨…espero que el arte de bonsái nunca muera y mantenga encendida la antorcha de la paz en todo el mundo. Espero que las amistades más cercanas y profundas nos unan. ¨
El espíritu del bonsái. Saburo Kato
Once again this year, on 21 September, we are celebrating the International Day of Peace. For the past two years, on the initiative of the Town Council, we have welcomed diplomatic delegations to the garden to mark this day in front of the Peace Bell.
I have already recounted on another occasion the story of the 23 replicas of the Peace Bell (donated by Japan to the United Nations) that exist around the world, linking Alcobendas with cities such as Okinawa, Ankara, Quito, Warsaw and Ulaanbaatar… but this year, I’d like to focus on this small connection between our garden and peace.
And here, as we devote ourselves to cultivation, what better bond could we possibly cultivate?
‘…I hope that the art of bonsai will never die and will keep the torch of peace burning throughout the world. I hope that our closest and deepest friendships will tie us together.’
Spirit of bonsai. Saburo Kato
