Aquí están todas, la piedra, los árboles, las plantas, peces, agua y nosotros mismos. Todo naturaleza y todo tan diferente en tiempo y presencia. Los árboles creciendo lentamente, las plantas en su eterno ciclo de brotar, florecer y marchitarse. El milagro de los nenúfares y lotos de verano, el tiempo de los peces… y la piedra en silencio para siempre.
Y luego estamos cada uno de nosotros y nuestro tiempo.
Cuando todos estas naturalezas conviven un pequeño universo emerge: un jardín.
Here they all are: the stone, the trees, the plants, the fish, the water and ourselves. All nature, and all so different in time and presence. The trees growing slowly, the plants in their eternal cycle of sprouting, blooming and withering. The miracle of summer water lilies and lotuses, and the stone, silent for ever.
And then there is each one of us and our own time.
When all these times and forms of nature coexist, a small universe emerges: a garden.
