El Año Dual es una iniciativa conjunta hispano-japonesa orientada a intensificar y abrir nuevos horizontes a unas relaciones bilaterales centenarias. Inaugurado en Madrid el pasado 11 de junio por S.A.R. el Príncipe de Asturias y S.A.I. el Príncipe Heredero del Japón. Las actividades que nuestro país desarrolla en Japón se iniciaron oficialmente con el viaje a Tokio y Fukushima del presidente del Gobierno español en los primeros días de octubre de 2013. De esta forma, el Año rindió homenaje a la salida hacia España de la Embajada Keicho en un mes de octubre, de hace ahora 400 años.
Con motivo de la celebración del Año Dual España – Japón 2013/2014, el Museo Bonsái de Alcobendas Luis Vallejo celebrará una exposición de bonsáis del 5 al 31 de Diciembre 2014. Esta exposición estará compuesta principalmente por la colección privada de Luis Vallejo y obras maestras de autores españoles. La exposición formará parte de los actos de clausura del Año Dual España – Japón, y se iniciará con el VII Concurso Nacional de Bonsái MBA 2014, que tendrá lugar desde el día 5 hasta el día 8 de diciembre de 2014. Todas las actividades y programación del Museo Bonsái de Alcobendas durante estas fechas se publicarán en la página web www.luisvallejoestudiobonsai.com
The Dual Year is a joint Spanish-Japanese initiative aimed at strengthening and opening new horizons for centuries-old bilateral relations. It was inaugurated in Madrid on June 11 by HRH the Prince of Asturias and HRH the Crown Prince of Japan. The activities carried out by our country in Japan officially began with the trip to Tokyo and Fukushima by the President of the Spanish Government in early October 2013. In this way, the Year paid tribute to the departure of the Keicho Embassy to Spain in October, 400 years ago.
To commemorate the 2013/2014 Spain-Japan Dual Year, the Luis Vallejo Bonsai Museum of Alcobendas will hold a bonsai exhibition from December 5 to 31, 2014. This exhibition will consist primarily of Luis Vallejo’s private collection and masterpieces by Spanish artists. The exhibition will be part of the closing events of the Spain-Japan Dual Year, and will begin with the VII National Bonsai Competition MBA 2014, which will take place from December 5th to 8th, 2014. All the activities and programming of the Bonsai Museum of Alcobendas during these dates will be published on the website www.luisvallejoestudiobonsai.com
